Figuras y créditos
This work contains copyrighted material the use of which has not always been specifically authorized by the copyright owners. The creators of this OER believe in good faith that reuse of these materials constitutes a “fair use” as described in Section 107 of the Copyright Act. Downstream users who wish to use copyrighted material from this resource for purposes beyond those authorized by the fair use doctrine should obtain permission from the copyright owner(s) of the original content.
Unless noted below, all figures used in the text are the intellectual property of the content creators and are licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license.
Capítulo 1
Figura 1.1 El Imperio Romano (área de máxima expansión, siglo II d.C.)
- Imperio Romano Año 117 d.C. de Uricim55, licenciada bajo CC BY-SA 3.0
Figura 1.2 Conquista romana de Hispania
- Invasión de Hispania por los romanos de NACLE, licenciada bajo CC BY-SA 4.0
Figura 1.3 El acueducto de Segovia, construido por los romanos en el siglo II d.C.
- Acueducto de Segovia de David Coral Gadea, licenciada bajo CC BY-SA 3.0 ES
Figura 1.4 Reino visigodo hacia 700
- Las provincias visigodas en el siglo VII de Medievalista, licenciada bajo CC BY-SA 4.0
Figura 1.5 Península Ibérica hacia 1037
- Mapa de la Península Ibérica en 1037 de Crates, licenciada bajo CC BY-SA 4.0
Figura 1.6 Laúd
- Spaanse Laud de Arent, licenciada bajo CC BY-SA 4.0
Figura 1.7 Tramos del Camino de Santiago
- Camino Francés de Paulusburg, licenciada bajo CC BY-SA 4.0
Figura 1.8 La expansión del castellano
- El castellano medieval, licenciada bajo CC BY-SA 3.0
Figura 1.9 Los viajes de Cristóbal Colón
- Mapa de los viajes de Cristóbal Colón de Ricardo Ingelmo Casado, licenciada bajo CC-BY-NC-SA 2.5 ES
Figura 1.10 Glosas emilianenses (fol. 72r del Códice Emilianense 60)
- Página 72 del Códice Emilianense 60 de San Millán de la Cogolla de Yonderboy, a través de Wikimedia Commons, forma parte del dominio público
Figura 1.11 España prerromana
- Ethnographic Iberia 200 BCE de Rowanwindwhistler, licenciada bajo CC BY-SA 4.0
Figura 1.12 Mapa de España en blanco
- Mapa territorios España de HansenBCN, a través de Wikimedia Commons, forma parte del dominio público
Capítulo 2
Figura 2.1. Denominación única común para las letras del abecedario
- “El abecedario en español” de A. Raymond Elliott, licenciada bajo CC BY-NC 4.0
Figura 2.2. El aparato fonador
- El tracto vocal de @Hipatia, licenciada bajo CC BY-NC-SA 2.0
Figura 2.3. Triángulo vocálico del español
- “Los fonemas vocálicos del español” de A. Raymond Elliott, licenciada bajo CC BY-NC 4.0
Capítulo 3
Figura 3.1 La Real Academia Española en Madrid, España
- Real Academia de la Lengua Española-Madrid de Federico Jordá, licenciada bajo CC BY-SA 2.0
Figura 3.2 Un tuit de la Real Academia Española sobre el uso del pronombre elle en su Diccionario de la lengua española
- Tuit de la Real Academia Española, utilizado bajo uso justo (fair use)
Figura 3.3 Un letrero que explica el uso del lenguaje inclusivo en una protesta feminista en Madrid, España
- Lenguaje inclusivo de Brocco Lee, licenciada bajo CC BY-SA 2.0
Figura 3.4 Construcción de palabras con el lexema gat– y sus morfemas flexivos
- Flexión de gato de David Vignoni, licenciada bajo GNU Library General Public License
Figura 3.5 Morfemas derivados y flexivos en la palabra gatitas en español
- Kittens de Mathias Erhart, licenciada bajo CC BY-SA 2.0
- “Análisis morfológico” de A. Raymond Elliott, licenciada bajo CC BY-NC 4.0
Figura 3.6 Estructura básica de una palabra
- “Estructura básica de una palabra” de A. Raymond Elliott, licenciada bajo CC BY-NC 4.0
Figura 3.7 Un tuit de la Real Academia Española sobre la pronunciación del italianismo pizza
- Tuit de la Real Academia Española, utilizado bajo uso justo (fair use)
Figura 3.8 Hot dogs y hamburguesas como ejemplos de extranjerismos no adaptados y adaptados
- Venta de carritos de hot dog Obregón, Sonora en una publicación en Facebook, utilizada bajo uso justo (fair use)
Figura 3.9 Mural de la entrada al Jardín de Niños Vasco de Quiroga ubicado en Altepexi, Puebla, México
- Kinder Vasco de Quiroga en Altepexi, licenciada bajo CC BY-SA 3.0
Figura 3.10 Procesos externos e internos en la creación de palabras
- “Procesos externos e internos en la creación de palabras” de A. Raymond Elliott, licenciada bajo CC BY-NC 4.0
Figura 3.11 Ejemplos de productos epónimos propietarios en español
- “Yogur Danone” de A. Raymond Elliott, licenciada bajo CC BY-NC 4.0
- “Pan Bimbo en México” de A. Raymond Elliott, licenciada bajo CC BY-NC 4.0
- “Chocomilk” de A. Raymond Elliott, licenciada bajo CC BY-NC 4.0
Figura 3.12 El Metrobús de la Ciudad de México
- Metrobús de CDMX del Gobierno CDMX, licenciada bajo CC0 1.0
Figura 3.13 Un tuit de la RAE sobre la palabra más larga que se encuentra en el Diccionario de la lengua española (DLE)
- Tuit de la Real Academia Española, utilizado bajo uso justo (fair use)
Figura 3.14 Representación gráfica de un par mínimo y su rasgo distintivo
- “Representación gráfica de un par mínimo y su rasgo distintivo” de A. Raymond Elliott, licenciada bajo CC BY-NC 4.0
Figura 3.15 Un tuit de la RAE sobre el lenguaje inclusivo
- Tuit de la Real Academia Española, utilizado bajo uso justo (fair use)
Figura 3.16 Un diagrama de flujo que muestra la diferencia entre los morfemas derivativos y flexivos
- “Un diagrama de flujo que muestra la diferencia entre los morfemas derivativos y flexivos” de A. Raymond Elliott, licenciada bajo CC BY-NC 4.0
Figura 3.17 Un tuit sobre Mafalda, una tira cómica popular leída en toda América Latina y el mundo de habla hispana
- Tuit de LOLA MARina NATURE Defender @1olamarina, utilizado bajo uso justo (fair use)
Figura 3.18 Representación médica de órganos internos humanos con el hígado resaltado
- Liver location de BruceBlaus, licenciada bajo CC BY 3.0
Chapter 4
Figura 4.1 Ejemplo de un diagrama arbóreo
- “Ejemplo de un diagrama arbóreo” de A. Raymond Elliott, licenciada bajo CC BY-NC 4.0
Figura 4.2 El parentesco entre nodos y constituyentes
- “El parentesco entre nodos y constituyentes” de A. Raymond Elliott, licenciada bajo CC BY-NC 4.0
Figura 4.3 Ejemplos de sintagmas nominales
- “Ejemplos de sintagmas nominales” de A. Raymond Elliott, licenciada bajo CC BY-NC 4.0
Figura 4.4 Ejemplos de sintagmas nominales con determinantes y cuantificadores
- “Ejemplos de sintagmas nominales con determinantes y cuantificadores” de A. Raymond Elliott, licenciada bajo CC BY-NC 4.0
Figura 4.5 Thinking Woman de Petr Kratochvil, licenciada bajo CC0 1.0
Figura 4.6 Expresiones de clima con el verbo hacer
- Adelie Penguins (Pygoscelis adeliae) on Iceberg de Jason Auch, licenciada bajo CC BY 2.0
- Lone Saguaro Cactus at Sunrise in Arizona Desert de Ray Redstone, licenciada bajo CC BY-SA 4.0
- Kite Flying Day de Bernard Sprag, licenciada bajo CC0 1.0
Figura 4.7 Ejemplos de sintagmas verbales
- “Ejemplos de sintagmas verbales” de A. Raymond Elliott, licenciada bajo CC BY-NC 4.0
Figura 4.8 Diagrama arbóreo: V SN SPrep SN SAdv
- “Diagrama arbóreo: V SN SPrep SN SAdv” de A. Raymond Elliott, licenciada bajo CC BY-NC 4.0
Figura 4.9 Verbos modales
- “Verbos modales” de A. Raymond Elliott, licenciada bajo CC BY-NC 4.0
Figura 4.10 Diagramas arbóreos de oraciones que tienen formas verbales compuestas
- “Diagramas arbóreos de oraciones que tienen formas verbales compuestas” de A. Raymond Elliott, licenciada bajo CC BY-NC 4.0
Figura 4.11 Diagramas arbóreos en oraciones con sujetos eliminados
- “Diagramas arbóreos en oraciones con sujetos eliminados” de A. Raymond Elliott, licenciada bajo CC BY-NC 4.0
Figura 4.12 Diagramas arbóreos de oraciones con sujetos nulos
- “Diagramas arbóreos de oraciones con sujetos nulos” de A. Raymond Elliott, licenciada bajo CC BY-NC 4.0
Figura 4.13 Diagramas arbóreos en oraciones que tienen adjetivos antes y después del sustantivo
- “Diagramas arbóreos en oraciones que tienen adjetivos antes y después del sustantivo” de A. Raymond Elliott, licenciada bajo CC BY-NC 4.0
Figura 4.14 Adjetivos modificados por un intensificador
- “Adjetivos modificados por un intensificador” de A. Raymond Elliott, licenciada bajo CC BY-NC 4.0
Figura 4.15 Adjetivos modificados por dos intensificadores
- “Adjetivos modificados por dos intensificadores” de A. Raymond Elliott, licenciada bajo CC BY-NC 4.0
Figura 4.16 Ejemplos de diagramas arbóreos con adverbios
- “Ejemplos de diagramas arbóreos con adverbios” de A. Raymond Elliott, licenciada bajo CC BY-NC 4.0
Figura 4.17 Diagramas arbóreos de un sintagma adverbial con un sintagma preposicional
- “Diagramas arbóreos de un sintagma adverbial con un sintagma preposicional” de A. Raymond Elliott, licenciada bajo CC BY-NC 4.0
Figura 4.18 Diagrama arbóreo de una oración con dos adverbios consecutivos unidos con una conjunción
- “Diagrama arbóreo de una oración con dos adverbios consecutivos unidos con una conjunción” de A. Raymond Elliott, licenciada bajo CC BY-NC 4.0
Figura 4.19 Un tuit de la RAE sobre las preposiciones
- Tuit de la Real Academia Española, utilizado bajo uso justo (fair use)
Figura 4.20 Ejemplos de sintagmas preposicionales con (a) un sintagma nominal, (b) un sintagma adjetival y (c) un sintagma adverbial
- “Ejemplos de sintagmas preposicionales con (a) un sintagma nominal, (b) un sintagma adjetival y (c) un sintagma adverbial” de A. Raymond Elliott, licenciada bajo CC BY-NC 4.0
Figura 4.21 Diagramas arbóreos con preposiciones compuestas
- “Diagramas arbóreos con preposiciones compuestas” de A. Raymond Elliott, licenciada bajo CC BY-NC 4.0
Figura 4.22 Ejemplos de diagramas arbóreos con oraciones unidas con una conjunción
- “Ejemplos de diagramas arbóreos con oraciones unidas con una conjunción” de A. Raymond Elliott, licenciada bajo CC BY-NC 4.0
Figura 4.23 Diagrama arbóreo con una conjunción coordinante, S1=S2
- “Diagrama arbóreo con una conjunción coordinante, S1=S2” de A. Raymond Elliott, licenciada bajo CC BY-NC 4.0
Figura 4.24 Tipos de conjunciones subordinantes
- “Tipos de conjunciones subordinantes” de A. Raymond Elliott, licenciada bajo CC BY-NC 4.0
Figura 4.25 Diagramas arbóreos con conjunciones subordinantes, S1 ≠ S2
- “Diagramas arbóreos con conjunciones subordinantes, S1 ≠ S2” de A. Raymond Elliott, licenciada bajo CC BY-NC 4.0
Figura 4.26 Diagramas arbóreos con conjunciones subordinantes con el mismo sujeto en las dos oraciones, S1=S2
- “Diagramas arbóreos con conjunciones subordinantes con el mismo sujeto en las dos oraciones, S1=S2” de A. Raymond Elliott, licenciada bajo CC BY-NC 4.0
Figura 4.27 Un diagrama arbóreo hecho en Ironcreek jsSyntax Tree (http://ironcreek.net/syntaxtree/)
- “Un diagrama arbóreo hecho en Ironcreek jsSyntax Tree (http://ironcreek.net/syntaxtree/)” de A. Raymond Elliott, licenciada bajo CC BY-NC 4.0
Figura 4.28 Diagrama arbóreo de Eloísa preparó la ensalada.
- “Diagrama arbóreo de Eloísa preparó la ensalada.” de A. Raymond Elliott, licenciada bajo CC BY-NC 4.0
Figura 4.29 La sintaxis y el español para las profesiones
Figura 4.29 La sintaxis y el español para las profesiones
- Hayek at the 2019 San Diego Comic-Con de Gage Skidmore, licenciada bajo CC BY-SA 3.0
- Profesor de Birger Kollmeier, licenciada bajo CC0 1.0
- Ingeniera a través de PickPik, libre de regalías
- An Interpreter at Work during the EU-South Korea Free Trade Agreement de Pietro Naj-Oleari, licenciada bajo CC BY-NC-ND 2.0
Chapter 5
Figura 5.1 Hablantes nativos de español en el mundo
- Hablantes nativos de español en el mundo, utilizada bajo uso justo (fair use)
Figura 5.2 Mapa de las lenguas y dialectos de la Península Ibérica
- Lenguas y dialectos de España de Martorell, a través de Wikimedia Commons, forma parte del dominio público
Figura 5.3 Mapa con división dialectal de Hispanoamérica
- Zonificación dialectal del español en América, basada en la propuesta de Henríquez Ureña, utilizada bajo uso justo (fair use)
Chapter 6
Figura 6.1 Representación del modelo del bilingüismo continuo
- Representation of a Continuous Model of Bilingualism de Lena V. Kremin y Krista Byers-Heinlein, licenciada bajo CC BY-SA 4.0 (modificación: palabras inglesas traducidas a las españolas por A. Raymond Elliott)
Figura 6.2 El mapa lingüístico de España
- Lenguas cooficiales en España de Fobos92, licenciada bajo CC BY-SA 4.0 (modificación: palabras añadidas por A. Raymond Elliott)
Sabía Ud. que… (1)
- Coat of Arms of Castile and Leon de Heralder y algunos elementos de Rastrojo, licenciada bajo CC BY-SA 3.0
- Escudo de Cataluña (España) de HansenBCN, a través de Wikimedia Commons, forma parte del dominio público
- Escudo de Galicia (España) de Valadrem, licenciada bajo CC BY-SA 3.0
Figura 6.3 Principales lenguas indígenas en América Latina
- Principales lenguas indígenas en América Latina, utilizada bajo uso justo (fair use)
Figura 6.4 Diez países de América Latina con más lenguas indígenas
- Diez países de América Latina con más lenguas indígenas, utilizada bajo uso justo (fair use)
Figura 6.5 Las lenguas indígenas de México
- Lenguas indígenas de México, utilizada bajo uso justo (fair use)
Figura 6.6 Lenguas mayas en Guatemala
- Indigenous Languages in Guatemala, utilizada bajo uso justo (fair use) (modificación: palabras inglesas traducidas a las españolas por A. Raymond Elliott)
Figura 6.7 El imperio inca
- The Inka Empire, licenciada bajo CC0 1.0
Figura 6.8 Mujeres mapuches de Tirúa
- Mujeres mapuches en la entrega terreno a Comunidad Mapuche Lorenzo Quintrileo de Tirúa de Ministerio Bienes Nacionales, licenciada bajo CC BY 2.0
Figura 6.9 Tres fronteras
- Tres fronteras de El Cronista, utilizada bajo uso justo (fair use)
Figura 6.10 La palabra aplicación en el Diccionario de la lengua española
- Aplicación en el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española, utilizada bajo uso justo (fair use)
Figura 6.11 Población hispana en los Estados Unidos
- Población de hispanos y latinoamericanos en todos los condados de los 50 estados de EE. UU., licenciado bajo CC BY-SA 4.0 (modificación: palabras inglesas traducidas a las españolas por A. Raymond Elliott)