|
Le présent : verbes comme lire, dire et écrire
|
(re)lire (vt) – to (re)read
| je lis |
nous lisons |
| tu lis |
vous lisez |
| il/elle/on lit |
ils/elles lisent |
|
écrire (vt/vi) – to write
| j’écris |
nous écrivons |
| tu écris |
vous écrivez |
| il/elle/on écrit |
ils/elles écrivent |
|
|
contredire (vt) – to contradict
| je contredis |
nous contredisons |
| tu dis |
vous contredisez |
| il/elle/on dit |
ils/elles contredisent |
|
dire (vt) – to say
| je dis |
nous disons |
| tu dis |
vous dites |
| il/elle/on dit |
ils/elles disent |
|
|
|
Verbes transitifs
| décrire |
to describe |
| inscrire |
to inscribe, enroll |
| interdire |
to forbid |
| prédire |
to predict, foresee |
| transcrire |
to transcribe |
|
Verbes pronominaux
| se contredire |
to contradict oneself |
| s’inscrire |
to register, join |
|
|
A. Voyages historiques et imaginaires. Écrivez la forme appropriée du verbe pour compléter chaque phrase et choisissez l’oeuvre qui correspond à la description. Enfin, dites quels voyages sont historiques et lesquels sont imaginaires.
| 1. Louis Antoine de Bougainville _____________ (écrire) ce journal de bord pendant son tour du monde en bateau. |
De Paris au Tonkin à travers le Tibet inconnu, 1892 |
| 2. Cyrano de Bergerac _____________ (prédire) le vol spatial en fusée. |
Essais, 1580 |
| 3. Les Français _____________ (relire) leurs albums préférés de cette série de bandes dessinées d’aventure. |
Journal historique du dernier voyage que feu M. de La Sale fit, 1713 |
| 4. Henri d’Orléans et Gabriel Bonvalot explorent le Tibet, mais on _____________ (interdire) leur entrée dans la capitale. |
Les Aventures de Tintin (de Hergé), 1929-1986 |
| 5. Horace-Bénédict de Saussure _____________ (transcrire) les récits de ses voyages et observations alpins. |
Les Estats et empires de la Lune, 1657Les Estats et empires de la Lune, 1657 |
| 6. Le géant Micromégas _____________ (contredire) les enseignements de sa religion et doit quitter sa planète. |
Les Pilotes de l’Iroise, 1832 et Les Trois pirates, 1838 |
| 7. Henri Joutel _____________ (décrire) l’exploration de René-Robert Cavelier de La Salle dans et autour du Texas. |
Micromégas (de Voltaire), 1752 |
| 8. Michel de Montaigne s’inspire de plusieurs récits de voyage qu’il _____________ (lire) qui promeuvent un relativisme culturel. |
Voyage autour du monde, 1771 |
| 9. Édouard Corbière _____________ (s’inscrire) à la Marine, devient capitaine de navire puis auteur des romans maritimes. |
Voyage dans les Alpes, 1779 |
B. La lecture. Choisissez un livre ou autre type de texte pour dire ce que vous lisez dans les situations suivantes, selon le modèle.
Je lis le magazine de bord pendant un long vol.
| à la gym, en forme audio |
de la fan-fiction |
| à la plage |
des mèmes Facebook |
| dans l’avion, pendant un long vol |
des podcasts |
| dans la salle d’attente d’un médecin |
des poèmes |
| dans la salle de classe, en attendant le prof |
le magazine de bord |
| dans un café comme Starbucks |
un article de Wikipédia |
| dans votre lit, la nuit |
un journal comme Le Monde |
| quand vous déprimez |
un magazine d’actualités comme Newsweek |
| quand vous êtes en vacances |
un magazine de mode comme Elle |
| quand vous attendez un(e) ami(e) |
un roman d’amour |
| quand vous vous ennuyez |
un roman de science-fiction |
| quand vous recherchez des informations |
une BD ou un manga |
C. Description, interdiction ou prédiction? Lisez les panneaux suivants et dites s’il s’agit d’une description, une interdiction, ou une prédiction.
| 1. DÉFENSE DE LA PÊCHE DE LOISIR |
2. SORTIE DE CAMIONS |
3. PARKING PRIVÉ RÉSERVÉ AUX RÉSIDENTS |
| 4. ENTRÉE INTERDITE AUX PERSONNES NON AUTORISÉES |
5. CHANTIER INTERDIT AU PUBLIC |
6. LE NOUVEAU CENTRE COMMERCIAL – OUVERTURE EN MAI |
| 7. OUVERTURE ÉTÉ PROCHAIN DU CENTRE AQUATIQUE |
8. SITE SOUS VIDÉO SURVEILLANCE 24/24H |
9. INTERDIT DE FUMER À L’INTÉRIEUR |
| 10. SITE ÉQUIPÉ D’UN DÉFIBRILLATEUR CARDIAQUE |
11. PARKING RÉSERVÉ AUX MOTOS |
12. CHIENS INTERDITS |
| 13. FUTUR SITE : PARC CANIN CLÔTURÉ |
14. SORTIE DE GARAGE NE PAS STATIONNER |
15. CHIENS GUIDES OU D’ASSISTANCE UNIQUEMENT |
magazine de bord – in-flight magazine; roman – novel; BD – graphic novel; défense – ban; interdit – forbidden; clôturé – fenced in
