35
Le mariage et la vie sentimentale
un anniversaire de mariage | a wedding anniversary | une alliance | a wedding ring |
un concubin | a partner | une concubine | a partner |
un conjoint | a husband or partner | une conjointe | a wife or partner |
un conjoint de fait | a common law spouse | une conjointe de fait | A common law spouse |
un dossier de mariage | a marriage application | une cérémonie civile | a civil ceremony |
un faire-part | an announcement | une cérémonie laïque | a secular ceremony |
un livret de famille | a family register | une cérémonie religieuse | a religious ceremony |
un partenaire | a partner | une partenaire | a partner |
un témoin | a witness | une pièce montée | a tiered cake or dessert |
un voyage de noces | a honeymoon | la lune de miel | the honeymoon |
le bal | the dance, ball | l’épouse | the spouse/wife |
l’époux | the spouse, husband | la mairie | the town hall |
le maire | the mayor | la mariée | the bride |
le marié | the groom | les noces | wedding or anniversary |
le vin d’honneur | champagne toast | la publication des bans | marriage proclamation |
sortir avec | to go out with | vivre avec / ensemble | to live with / together |
être… | to be… | être… | to be… |
en concubinage | living together | pacsé(e) | in a civil partnership |
en couple | dating / a couple | en instance de divorce | about to divorce |
Adjectifs des émotions
amoureux / amoureuse | in love | fier / fière | proud |
anxieux / anxieuse | anxious | gêné / gênée | embarrassed |
confiant / confiante | confident | heureux / heureuse | happy |
contrarié / contrariée | upset, annoyed | indifférent / indifférente | indifferent |
craintif / craintive | fearful | inquiet / inquiète | worried, anxious |
déçu / déçue | disappointed | jaloux / jalouse | jealous |
effrayé / effrayée | frightened | méfiant / méfiante | wary, untrusting |
enthousiaste | enthusiastic | ravi / ravie | thrilled, delighted |
envieux / envieuse | envious | stressé / stressée | stressed |
étonné / étonnée | surprised, amazed | surpris / surprise | surprised |
fâché / fâchée | angry, mad | triste | sad |
Les émotions, suite
l’amour | love | l’ennui | boredom |
la colère | anger | la honte | shame |
la confiance | confidence | la joie | joy |
la déception | disappointment | le remords | remorse |
le dégoût | disgust | la tristesse | sorrow |
avoir confiance (en) | to trust, have faith (in) | s’énerver (contre) | to be annoyed (by) |
avoir honte (de) | to be ashamed (of) | s’étonner (de) | to be surprised (by) |
avoir peur (de) | to be afraid (of) | se mettre en colère | to get angry |
déprimer | to be depressed | ressentir | to feel (an emotion) |
Les moyens de transport
un autobus | a bus | une ambulance | an ambulance |
un avion | an airplane | une bicyclette* | a bicycle, bike |
un bateau à moteur | a motorboat | une fusée | a rocket |
un bateau de croisière | a cruise ship | une mobylette | a moped |
un ferry / un traversier* | a ferry | une montgolfière | a hot air balloon |
le métro | the subway | une moto(cyclette) | a motorcycle |
un taxi | a taxi | une motoneige | a snowmobile |
un téléphérique | a cable car, sky tram | une navette (spatiale) | a (space) shuttle |
un tramway | a street car, tram | une voiture | a car |
le transport en commun | public transportation | une voiture de course | a racecar |
un train (à grande vitesse) | a (high speed) train | une voiture de luxe | a luxury car |
un vélo | a bicycle, bike | une voiture d’occasion | a used car |
un voilier | a sailboat | une voiture de sport | a sports car |
*en français québécois
La voiture
le capot | the hood | la batterie | the battery |
un clignotant | a blinker | une ceinture de sécurité | a seatbelt |
un essuie-glace | a windshield wiper | une poignée de porte | a door handle |
les freins | the brakes | une portière | a car door |
le pare-brise | the windshield | une roue | a wheel |
un phare | a headlight | une vitre | a window |
un pneu (crevé) | a (flat) tire | faire la vidange | to change the oil |
le rétroviseur | the rear-view mirror | faire le plein (d’essence) | to fill up (with gas) |
le volant | the steering wheel | tomber en panne | to break down |
Les voyages et les séjours
un camping | a campground | une auberge | an inn |
un/une guide touristique | a tour guide | … de jeunesse | a youth hostel |
un hébergement | accommodation, lodging | une chambre d’hôte | a bed and breakfast |
un séjour | a stay | une gare | a train station |
un vol (aller-retour) | a (round-trip) flight | une station de métro | a subway station |
faire escale | to have a layover, stop | faire sa valise | to pack one’s suitcase |
Le tourisme et les activités sportives et récréatives
un bateau à bascule | a swinging ship ride | une attraction | an attraction, ride |
un carrousel | a carousel | … de sensations fortes | a thrill ride |
un château | a castle | une bouée / les bouées | a tube / a rapids ride |
un parc d’attractions | an amusement park | une bûche / les bûches | a log / a flume ride |
le petit train | a mini-train | une merveille | a wonder, marvel |
un spectacle | a show | une montagne russe | a roller coaster |
un véhicule tout-terrain | an all-terrain vehicle | une tour de chute | a drop tower |
aller à la pêche | to go fishing | faire une randonnée | to go on a hike |
avoir le mal des transports | to have motion sickness | faire une sortie | to go on an outing |
faire un circuit | to take a tour | faire de l’équitation | to ride horses |
faire un tour | to go for a ride/walk | faire de l’escalade | to go rock climbing |
faire du kayak (de mer) | to (sea) kayak | faire de la planche à voile | to windsurf |
faire du ski nautique | to water ski | faire de la plongée libre | to go snorkeling |
faire du VTT (vélo tout-terrain) | to go mountain biking | faire de la voile | to go sailing |
Verbes pronominaux
se contredire | to contradict oneself | s’inscrire | to enroll, join |
se détendre | to relax | se plaindre | to complain |
s’éteindre | to go out | se rendre | to go (to a place) |
Verbes intransitifs
correspondre | to correspond, write | fondre | to melt |
descendre | to go down, get off | fondre en larmes | to burst into tears |
Verbes transitifs
atteindre | to reach, attain | mordre | to bite |
attendre | to wait for, await | peindre | to paint |
confondre | to confuse, mix up | perdre | to lose |
contredire | to contradict | plaindre | to pity |
correspondre | to match, correspond | prédire | to predict, foresee |
craindre | to fear | prétendre | to claim, pretend |
décrire | to describe | rejoindre | to reach |
dépeindre | to depict, portray | relire | to reread |
descendre | to take down | répondre | to reply, answer |
dire | to say | rendre | to return (something) |
écrire | to write | rendre fou / heureux | to make crazy / happy |
entendre | to hear | rendre la monnaie | to give/make change |
éteindre | to turn off, put out | rendre la vie dure | to make life hard |
inscrire | to inscribe, enroll | rendre service à (qqn) | to help (someone) |
interdire | to forbid | rendre visite à (qqn) | to visit (someone) |
joindre | to attach, add, combine | transcrire | to transcribe |
lire | to read | vendre | to sell |