Los falsos cognados
OBJETIVOS
Al término de esta unidad temática, el alumno:
- Adquirirá conocimiento teórico de los diferentes fenómenos lingüísticos que se derivan del contacto fértil entre lenguas, en particular el inglés y el español
- Aprenderá a distinguir los falsos cognados producto del intercambio entre el inglés y el español
- Empleará los falsos cognados y los cognados en los contextos correspondientes (inglés/español)
- Aplicará de forma pragmática los conocimientos gramaticales, de expresión escrita y estilísticos aprendidos en clase
- Identificará el spanglish o espanglés como una de las variedades lingüísticas y culturales más controvertidas y creativas
- Introducción
- Lenguas en contacto/préstamos lingüísticos
- Falsos cognados o amigos
- Lista de falsos cognados más frecuentes
- Ejercicios de repaso
- Antes de leer
- Lectura: Ilán Stavans, El Quixote
- Cuestionario sobre la lectura
- Ejercicios: Escritura en movimiento
- Ejercicios de repaso
